GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:54 May 24, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Contract(s) / procedures manual | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oso (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | placas o letreros con el nombre, rótulo |
| ||
4 | placas |
|
nameplates placas Explanation: Diccionario Oxford nameplate / "neImpleIt / n (on door) placa f (con el nombre); (on car) placa f de características Mike :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
placas o letreros con el nombre, rótulo Explanation: Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) -------------------------------------------------- Note added at 2005-05-24 19:58:37 (GMT) -------------------------------------------------- name·plate n. 1. A plate or plaque, as on an office door, inscribed with a name. The noun nameplate has one meaning: Meaning #1: a plate bearing a name Español (Spanish) n. - placa o letrero con el nombre, rótulo The American Heritage® Dictionary of the English Language -------------------------------------------------- Note added at 2005-05-24 20:21:58 (GMT) -------------------------------------------------- Contestando tu pregunta específica: Pues sí, de alguna manera son *personalizadas* puesto que con mucha frecuencia llevan el nombre de una persona, pero por otra parte, quizás también sería limitarlas al decir *personalizadas* porque es posible que traigan también el nombre de cierto departamento u oficina. Reference: http://www.answers.com/nameplate&r=67 |
| |
Grading comment
| ||