English: as perSpanish translation: conforme a / de acuerdo con / según lo previsto en 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | as per | | Spanish translation: | conforme a / de acuerdo con / según lo previsto en | | Entered by: | Ana Brassara |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Law: Contract(s) / contrato | | English term or phrase: as per | En este contexto, ¿ puede "as per" traducirse como "según"?
Agradezco otras sugerencias....
Complete a requisition and obtain the necessary approval as per the Financial Authorities Framework (FAF) and refer to the Competitive Tendering table. |
| | | conforme a / de acuerdo con / según | Explanation:
options
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-11-25 18:01:16 GMT)
--------------------------------------------------
según lo previsto en, es otra opción |
| Selected response from:
Ana Brassara
Argentina
| Note from asker to answererse agradece
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
0 min confidence:  peer agreement (net): +25 |
| conforme a / de acuerdo con / según
Explanation:
options
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-11-25 18:01:16 GMT)
--------------------------------------------------
según lo previsto en, es otra opción
| Ana Brassara
Argentina
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 397
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
