https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law%3A-contracts/1521448-accrual-of-contractual-holiday-entitlement.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Law: Contract(s)

accrual of contractual holiday entitlement

Spanish translation: devengo de derechos de vacaciones contractuales

15:35 Aug 29, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: accrual of contractual holiday entitlement
Contexto: Baja por maternidad


If you are entitled to take AML and do so, all contractual benefits such as accrual of contractual holiday entitlement, service for pension purposes etc., will be frozen after the first 26 weeks until your return.

Si tiene derecho a acogerse a un permiso por maternidad adicional (AMP) y lo hace, todos y cada uno de los beneficios estipulados en el contrato, tales como el derecho a vacaciones estipuladas en el contrato, servicio a efectos de pensión, etc., se congelarán tras las primeras 26 semanas hasta su reincorporación.
Bernadette Mora
Spain
Local time: 09:29
Spanish translation:devengo de derechos de vacaciones contractuales
Explanation:
Diccionario Fontenebro
Selected response from:

josemarrase
Spain
Local time: 09:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1devengo de derechos de vacaciones contractuales
josemarrase
4acumulación de (días de) vacaciones por contrato
claudia bagnardi


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
devengo de derechos de vacaciones contractuales


Explanation:
Diccionario Fontenebro

josemarrase
Spain
Local time: 09:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Armando Tavano: tambièn "devengo del derecho a vacaciones contractuales"
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acumulación de (días de) vacaciones por contrato


Explanation:

Otra forma de decirlo, Dette.
Saludos
Claudia
www.loshornoslp.com.ar/capacitacion/ley_laboral/titulo5.htm - 30k - En caché - Páginas similares


[PDF] ¿Es posible la compensación económica de las vacaciones anualesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
acumulación de días de vacaciones durante varios

trabajo termina antes de cumplir las cincuenta semanas, ...
www.ministrabajo.go.cr/Macros/Vacaciones/vacacion.htm - 17k - En caché - Páginas similares


Alcance a la Gaceta Universitaria 9-2000La acumulación de vacaciones hasta de cuatro perío dos. ... siempre que no medie en el futuro terminación del contrato de trabajo, aquellos profesores ...
cu.ucr.ac.cr/gacetas/2000/a09-2000.html - 18k




claudia bagnardi
Local time: 04:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations