Spanish translation: responderá ante/será responsable ante
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:will account to
Sé que "account for" es rendir cuentas o justificar a ..., pero no me acaba de encajar en este contexto. Es decir, no me gusta lo de "rendirá cuentas antes la autoridad pertinente de su impuesto sobre la renta, IVA, ...
The Consultant will account to the appropriate authorities for her income tax, national insurance contributions and VAT (or equivalent) and all other taxes, liabilities, charges and duties in any jurisdiction in which they are assessed and payable.