Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: thereunto

Spanish translation: los derechos accesorios correspondientes/pertinentes/pertenecientes o ...







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: thereunto
Spanish translation:los derechos accesorios correspondientes/pertinentes/pertenecientes o ...
Entered by:Smartranslators
Options:
- Contribute to this entry

5:29pm Nov 3, 2006Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / quitclaim deed
English term or phrase: thereunto
appurtenances thereunto belonging or in anywise appertaining
Pato nqn
Argentina
los derechos accesorios correspondientes/pertinentes/pertenecientes o ...
Explanation:
Suerte
Selected response from:

Smartranslators
Spain
Note from asker to answerer
Muchas gracias, me sirviò mucho tu respuesta
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4los derechos accesorios correspondientes/pertinentes/pertenecientes o ...
Smartranslators
4which are a part of or in any way belonging ...
xzw


  


Answers

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
which are a part of or in any way belonging ...

Explanation:
según contexto...

xzw
United States
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 523
Login to enter a peer comment (or grade)


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
los derechos accesorios correspondientes/pertinentes/pertenecientes o ...

Explanation:
Suerte

Smartranslators
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 864
Note from asker to answerer
Muchas gracias, me sirviò mucho tu respuesta
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list