KudoZ home » English to Spanish » Law: Contract(s)

constituins validity issued shares / registrar / transfer agent

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:06 Feb 17, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: constituins validity issued shares / registrar / transfer agent
debt service reserve account and security agreement, "uncertified securitites"
Luciana Noviello
Local time: 20:32
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1constituye la validez de las acciones emitidas/agente de registro/agente de transferencias
MikeGarcia


Discussion entries: 1





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
constituye la validez de las acciones emitidas/agente de registro/agente de transferencias


Explanation:
Adivinando lo que es "constiutins", evidentemente un typo, y adivinando el contexto...

MikeGarcia
Spain
Local time: 01:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 622

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Marian Greenfield: ¿porqué contestas a una pregunta sin sentido... que es atento de buscar 4 o 5 términos sueltos a la vez, sin contexto?
1 hr
  -> Marian, porque creo que él/la que pregunta no tiene la menor idea de qué se tratan estos términos, tan comunes en cuestiones de mercados de valores/acccionarias, y porque proz ya está tan concurrido que es imposible "educar al soberano". Cheers.-

agree  Egmont
5 hrs
  -> Gracias, AVRVM_EDIT.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search