Spanish translation: cartera de préstamos netos productivos
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:40 Apr 5, 2007
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:Net Performing Loan Portfolio
"Net Performing Loan Portfolio” means, on any date, the aggregate principal balance of all loans on the Borrower’s books less the sum of (a) the aggregate principal balance of all loans of the Borrower that are more than XX days past due and (b) the aggregate principal balance of all loans on the Borrower’s books that have been refinanced or restructured.
Increasing reliance on mortgage loans has elevated risks of bad performing loans for lenders, said industry officials. Shen Xiaoming, a CBRC official, ...
Actavano Dominican Republic Local time: 00:43 Specializes in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 62
Explanation: El rendimiento neto de un producto financiero es lo que el mismo rinde luego de restar ciertos gastos.
Son estructuras financieras para determinar el rendimiento o ganancia pura.
En este caso se trata de préstamos, pero podrían ser otros productos financieros.
Juan Mende Local time: 01:43 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 44