Spanish translation: sin interposición de recursos / sin derecho a interponer recursos
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
sin interposición de recursos / sin derecho a interponer recursos
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Service contract
English term or phrase:nonrecourse
It is an item in a Service Provider Contract. And within it's paragrpah says the following:
Provider agrees to look solely to Buyer for any payment of freight or other charges owed to it, and agrees that its sole recourse in the event of nonpayment shall be against Buyer, and not against any customer of Buyer. Provider waives any and all claims Provider may have against Buyer’s customer for payment of charges for services rendered by Provider.
The only phrase I could find was SIN RECURSO... but not sure