ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Law: Contract(s)

VAT number

Spanish translation: número de IVA

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:VAT number
Spanish translation:número de IVA
Entered by: Alberto López
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:22 Jul 10, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: VAT number
Una de las partes de un contrato:
(the “Institution”), of XXX Madrid (SPAIN), fiscal code […Insert…] and VAT number […Insert…], represented by...

Si "fiscal code" es el CIF, qué es el "VAT number"?
Gracias de antemano a todos por vuestras respuestas.
Alberto López
número de IVA
Explanation:
IVA = Impuesto al Valor Agregado/Adjunto
VAT = Value Added Tax


EUROPA site - Validación
- [ Translate this page ]
Puede verificar la validez de un número de IVA en un país dado seleccionando en el menú desplegable el Estado Miembro e indicando luego el número de IVA que ...
ec.europa.eu/taxation_customs/vies/es/vieshome.htm - 18k - Cached - Similar pages
Validación del número de IVA en VIES
- [ Translate this page ]
Acceder a Validación del número de IVA en VIES Desde este apartado, se puede verificar la validez del Número de Identificación Fiscal a efectos del Impuesto ...
www4.gipuzkoa.net/ogasuna/servicios/vies.asp - 12k - Cached - Similar pages
OVH : ManagerServiciosContacto
- [ Translate this page ]
CIF / Número de IVA intracomunitario. Para introducir su CIF de manera ... El número de IVA intracomunitario (España) se compone de las letras ES y de su ...
guias.ovh.com/ManagerServiciosContacto - 19k - Cached - Similar pages
Estudio Tributario Canarias, S.L.L.
- [ Translate this page ]
Mediante una consulta a dicha base de datos, podrá comprobarse en la mayoría de los casos la corrección de un determinado número de IVA, lo que en muchos ...
www.ivaconsulta.com/vatnumber.php - 11k - Cached - Similar pages
¿Qué debo hacer para enviar un número de IVA válido a Google ...
- [ Translate this page ]
¿Qué debo hacer para enviar un número de IVA válido a Google? Los nuevos anunciantes deben facilitar la información relativa al IVA durante el proceso de ...
adwords.google.com/support/bin/answer.py?hl=es&answer=6398 - 19k - Cached - Similar pages
¿Cómo se realiza la autoliquidación del IVA? Google Centro de ...
- [ Translate this page ]
Para realizar la autoliquidación de los cargos del IVA, debe registrar el número de IVA y pagar dicho impuesto en función de la tasa aplicable en su propio ...
adwords.google.com/support/bin/answer.py?hl=es&answer=34120 - 18k - Cached - Similar pages
[ More results from adwords.google.com ]
Google AdWords: Centro de aprendizaje
- [ Translate this page ]
Si su dirección de facturación está fuera de Irlanda y proporciona a Google un número de IVA válido para la UE, no le cargaremos este impuesto en su cuenta. ...
www.google.com/intl/es/adwords/learningcenter/19269.html - 12k - Cached - Similar pages
Symantec Espana Online Store - Symantec España Store - Norton Anti ...
- [ Translate this page ]
Si usted tiene un número de IVA y es residente de la UE, ... Complete por favor el número de IVA en el campo proporcionado precedido por las dos letras que ...
www.symantecstore.com/dr/v2/ec_Main.Entry17C?SID=41185&SP=1... - 90k - Cached - Similar pages
VAT number (inglés al español translation glossary) informe ...
- [ Translate this page ]
vat number número de IVA (impuesto al valor agregado) se trata de la denominación de un impuesto. María Salaberry Argentina Especializado en este campo ...
esl.proz.com/kudoz/1782374 - 36k - Cached - Similar pages
McAfee Tienda electrónica - Información sobre el pedido
- [ Translate this page ]
Una vez que se haya validado su número de IVA, el IVA se eliminará de su factura. Si está ubicado en Irlanda, Noruega, Suiza o cualquier otro país que no ...
eu.shopmcafee.com/DRHM/servlet/ControllerServlet?Action=DisplayOrderInformationPage&SiteID=mcafee... - 56k - Cached - Similar pages
Información sobre el IVA para usuarios de España
- [ Translate this page ]
Si el número de IVA utilizado en su compra no es el adecuado, ... Verifique que el número de IVA sea el válido. Puede validar el número a través del sitio ...
service1.symantec.com/support/inter/lamcustserv.nsf/la_docid/20060627112139927?Open&docid=20050302144... - 31k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 05:11
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8número de IVA
David Russi


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
vat number
número de IVA


Explanation:
IVA = Impuesto al Valor Agregado/Adjunto
VAT = Value Added Tax


EUROPA site - Validación
- [ Translate this page ]
Puede verificar la validez de un número de IVA en un país dado seleccionando en el menú desplegable el Estado Miembro e indicando luego el número de IVA que ...
ec.europa.eu/taxation_customs/vies/es/vieshome.htm - 18k - Cached - Similar pages
Validación del número de IVA en VIES
- [ Translate this page ]
Acceder a Validación del número de IVA en VIES Desde este apartado, se puede verificar la validez del Número de Identificación Fiscal a efectos del Impuesto ...
www4.gipuzkoa.net/ogasuna/servicios/vies.asp - 12k - Cached - Similar pages
OVH : ManagerServiciosContacto
- [ Translate this page ]
CIF / Número de IVA intracomunitario. Para introducir su CIF de manera ... El número de IVA intracomunitario (España) se compone de las letras ES y de su ...
guias.ovh.com/ManagerServiciosContacto - 19k - Cached - Similar pages
Estudio Tributario Canarias, S.L.L.
- [ Translate this page ]
Mediante una consulta a dicha base de datos, podrá comprobarse en la mayoría de los casos la corrección de un determinado número de IVA, lo que en muchos ...
www.ivaconsulta.com/vatnumber.php - 11k - Cached - Similar pages
¿Qué debo hacer para enviar un número de IVA válido a Google ...
- [ Translate this page ]
¿Qué debo hacer para enviar un número de IVA válido a Google? Los nuevos anunciantes deben facilitar la información relativa al IVA durante el proceso de ...
adwords.google.com/support/bin/answer.py?hl=es&answer=6398 - 19k - Cached - Similar pages
¿Cómo se realiza la autoliquidación del IVA? Google Centro de ...
- [ Translate this page ]
Para realizar la autoliquidación de los cargos del IVA, debe registrar el número de IVA y pagar dicho impuesto en función de la tasa aplicable en su propio ...
adwords.google.com/support/bin/answer.py?hl=es&answer=34120 - 18k - Cached - Similar pages
[ More results from adwords.google.com ]
Google AdWords: Centro de aprendizaje
- [ Translate this page ]
Si su dirección de facturación está fuera de Irlanda y proporciona a Google un número de IVA válido para la UE, no le cargaremos este impuesto en su cuenta. ...
www.google.com/intl/es/adwords/learningcenter/19269.html - 12k - Cached - Similar pages
Symantec Espana Online Store - Symantec España Store - Norton Anti ...
- [ Translate this page ]
Si usted tiene un número de IVA y es residente de la UE, ... Complete por favor el número de IVA en el campo proporcionado precedido por las dos letras que ...
www.symantecstore.com/dr/v2/ec_Main.Entry17C?SID=41185&SP=1... - 90k - Cached - Similar pages
VAT number (inglés al español translation glossary) informe ...
- [ Translate this page ]
vat number número de IVA (impuesto al valor agregado) se trata de la denominación de un impuesto. María Salaberry Argentina Especializado en este campo ...
esl.proz.com/kudoz/1782374 - 36k - Cached - Similar pages
McAfee Tienda electrónica - Información sobre el pedido
- [ Translate this page ]
Una vez que se haya validado su número de IVA, el IVA se eliminará de su factura. Si está ubicado en Irlanda, Noruega, Suiza o cualquier otro país que no ...
eu.shopmcafee.com/DRHM/servlet/ControllerServlet?Action=DisplayOrderInformationPage&SiteID=mcafee... - 56k - Cached - Similar pages
Información sobre el IVA para usuarios de España
- [ Translate this page ]
Si el número de IVA utilizado en su compra no es el adecuado, ... Verifique que el número de IVA sea el válido. Puede validar el número a través del sitio ...
service1.symantec.com/support/inter/lamcustserv.nsf/la_docid/20060627112139927?Open&docid=20050302144... - 31k - Cached - Similar pages

David Russi
United States
Local time: 05:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 87
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Virginia Agustini
1 min
  -> Gracias

agree  Alicia Orfalian
4 mins
  -> Gracias

agree  Lilian Duek
4 mins
  -> Gracias

agree  René Cofré Baeza
6 mins
  -> Gracias

agree  Adolfo Ossi
16 mins
  -> Gracias

agree  Ana Maria Bustos K.
19 mins
  -> Gracias

agree  valehazan
30 mins
  -> Gracias

agree  Dra. Claudia
2 hrs
  -> Gracias

agree  Tradjur
12 hrs
  -> Gracias

disagree  Tomás Cano Binder, CT: Perdón compañero, pero aquí debo hacer una salvedad que veo importante: "VAT number" es una expresión europea y, al menos en Europa, se traducirá únicamente como "número de identificación fiscal" o "NIF", que es lo que decimos en España. ¡Salud!
1234 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): René Cofré Baeza


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: