English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | English term or phrase: set-off against | If XX recovers other monetary damages from YYY as a result of YYY’s failure to meet one or more Milestones, YYY will be entitled to set-off against such damages any Deliverable Credits paid for the failures giving rise to such recovery.
Estoy bloqueada, no le encuentro sentido a "set-off against" en esta frase... no le encuentro sentido a la frase, la verdad :-)
Gracias!! |
| María Pazos PazKudoZ activityQuestions: 163 (none open) ( 4 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 29
| Local time: 09:29
|
| | descontar | Explanation:
tendrá derecho a descontar de dicho monto.. |
| Selected response from:
Margarita Palatnik
Local time: 06:29
| Grading comment Gracias, Margarita!! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
