Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Services Agreement
English term or phrase:due parcel
I need to translate a Technical Services Agreement from English into Spanish and I have: DUE PARCELS, here is the context:
FEES AND PAYMENT CONDITIONS
The payments mentioned in the aforesaid Clause shall only be made after the recordal of the present Agreement before the National Institute of Industrial Property - INPI and its respective registration at the Central Bank of Brazil - BACEN. In case such recordal and registration occur after the term mentioned in the payments schedule, such term will be postponed, and XXX Company shall pay, cumulatively, alI due parcels, as soon as the recordal and the registration are obtained.