Spanish translation: independientemente de la persona que designe la confidencialidad de los mismos
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:18 Nov 6, 2007
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / confidentiality agreement
English term or phrase:the person causing the same to be in such form
That, upon termination of the discussions between the parties or upon the other Party’s request, all records, any compositions, articles, documents and other items which contain, disclose and/or embody any Confidential Information (including, without limitation, all copies, reproductions, summaries and notes of the contents thereof), regardless of the person causing the same to be in such form, shall be returned to the other Party or destroyed by Receiving Party, and Receiving Party will certify that the provisions of this paragraph have been complied with.