Spanish translation: dentro de las funciones propias de su (del) cargo
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:19 Nov 8, 2007
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:within the scope of the member's office
Contexto: acta constitutiva
Lo he traducido por "dentro de las obligaciones de su cargo", pero no me acaba de convencer en el contexto. Gracias!!!
(ii) an act or omission not in good faith that constitutes a breach of duty of the member to
the Company or an act or omission that involves intentional misconduct or a knowing violation of the law; (iii) a transaction from which the member received an improper benefit, whether or not the benefit resulted from an action taken within the scope of the member's office; or (iv) an act or omission for which
the liability of a member is expressly provided in an applicable statute.