KudoZ home » English to Spanish » Law: Contract(s)

Release and Waiver of Liability and Indemnity Agreement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:56 Jan 9, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: Release and Waiver of Liability and Indemnity Agreement
.
Brenda Joseph
Local time: 22:07
Advertisement


Summary of answers provided
5 +3Contrato / Acuerdo de descargo y renuncia de responsabilidades e indemnizaciones
Patricia Fierro, M. Sc.
3Declaración/Acuerdo/Carta de Renuncia y Liberación (exoneración) de Responsabilidad Legal
Robert Copeland


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
release and waiver of liability and indemnity agreement
Declaración/Acuerdo/Carta de Renuncia y Liberación (exoneración) de Responsabilidad Legal


Explanation:
suerte

Robert Copeland
United States
Local time: 21:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 142
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
release and waiver of liability and indemnity agreement
Contrato / Acuerdo de descargo y renuncia de responsabilidades e indemnizaciones


Explanation:
Babylon English-Spanish

release
s. liberación, puesta en libertad, suelta; disparo; edición, puesta en circulación, puesta en venta; estreno; disparador; arrebato; anuncio, remitido; exculpación, descargo, desestimiento, indulto

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 20:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 100

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alejandra Garza
1 min
  -> Gracias

agree  Maria Garcia
31 mins
  -> Gracias

agree  MikeGarcia
3 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search