Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Labour
English term or phrase:on the lump
Hola. Necesito saber cómo traducir "on the lump" (inglés británico) al español de España. Aquí os dejo el contexto. Muchas gracias.
"The claimant who was working 'on the lump' was injured whilst working for the defendants who were contractors. No deductions were made by the defendants for income tax or national insurance contributions and the claimant had been told that he was working 'purely as a lump labour force'.