Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:12 Jan 31, 2009
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Contrato de distribución
English term or phrase:to be deemed coupled
Hola a todos, Es una cláusula de un contrato de distribución y un poco de contexto sería: "such nomination and appointment hereby being granted with full authority in the premises, and such authority to be DEEMED COUPLED with a valuable interest vested in the Compny" Gracias por sus sugerencias! Ana H.