Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:for same
Hola estoy trabada con una parte de mi traducción ... es un contrato de asistencia técnica en el cual se trata el tema de las regalías.
El contexto es: XXX shall have the right to deduct from the Royalty payments any taxes which xxx is required to pay for the account and on behalf of and in the name of xxx and furnish xxx with proper certificates for same from the authorities concerned, to enable xxx to obtain credit therefore against its Japanese taxes