KudoZ home » English to Spanish » Law: Contract(s)

look forward test

Spanish translation: evaluación prospectiva

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:look forward test
Spanish translation:evaluación prospectiva
Entered by: Begoña García Soler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:33 Feb 18, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Contrato EPC
English term or phrase: look forward test
En esta cláusula aparece este término y no he encontrado ninguna referencia. Muchas gracias por adelantado

8.10 Subject to Clause 8.1, where the Contractor fails to meet a Programme Milestone under Clause 9.1(b) and subject also to certain express rights to be included within the Contract for the Contractor (i) to initiate any Dispute Resolution Procedure in respect of any determination of the LTA and (ii) to produce a remediation plan (and a revised remediation plan) in order to demonstrate to xxxxx and the LTA that the Contractor will reasonably be able to mitigate any such failure), a look forward test may be performed.
Begoña García Soler
Local time: 18:27
evaluación prospectiva
Explanation:
27 Nov 2008 ... Principales condiciones o términos de los contratos ... Para la evaluación prospectiva utilizamos técnicas estadísticas, que nos permiten ...
www.telmex.com/mx/esto/salaPrensa_ComPrensa2008_081211.151.... -

Derecho.com; | Legislación; | Contratos; | Libros; | Convenios; | Más ... D) Justificación de la evaluación prospectiva y retrospectiva ...
libros.derecho.com/0_0_4707_1_2/Evaluación_de_las_normas._Racionalidad_y_eficiencia.htm - 49k



Selected response from:

Marina Menendez
Argentina
Local time: 13:27
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5evaluación prospectiva
Marina Menendez


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
evaluación prospectiva


Explanation:
27 Nov 2008 ... Principales condiciones o términos de los contratos ... Para la evaluación prospectiva utilizamos técnicas estadísticas, que nos permiten ...
www.telmex.com/mx/esto/salaPrensa_ComPrensa2008_081211.151.... -

Derecho.com; | Legislación; | Contratos; | Libros; | Convenios; | Más ... D) Justificación de la evaluación prospectiva y retrospectiva ...
libros.derecho.com/0_0_4707_1_2/Evaluación_de_las_normas._Racionalidad_y_eficiencia.htm - 49k





Marina Menendez
Argentina
Local time: 13:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 148
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search