| English term or phrase: PCT | Hi, I´m translating a contract into Spanish where soybeans are sold.
After the items ¨date¨, ¨seller¨and ¨buyer¨it comes ¨Quality¨:OIL BASIS 18,5 PCT, MINIMUM 18 PCT. WITH NON RECIPROCAL ALLOWANCE OF 1.5 PCT FOR EACH 1 PCT BELOW 18.5
FOREIGN MATTER BASIS 1 PCT MAX 2 PCT , WITH NON RECIPROCAL ALLOWANCE OF 1 PCT FOR EACH 1 PCT ABOVE 1 PCT
MOISTURE MAX 14 PCT
Does PCT stand for percentage?
I´m not sure since after¨Moisture MAX 14 PTC¨ it comes ¨DAMAGE MAX 8%¨so ...why didn´t they use PCT before instead of using %?
Thanks in advance! |
| Cecilia NalborczykKudoZ activityQuestions: 40 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 28
Uruguay
| Local time: 20:09
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +5