ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Law: Contract(s)

"PCP"

Spanish translation: médico de atención primaria


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:\"PCP\"
Spanish translation:médico de atención primaria
Entered by: Maria Paz Olivares
Options:
- Contribute to this entry

14:45 Nov 3, 2009Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Law: Contract(s) / Medical Insurance
English term or phrase: "PCP"
Prior Prior approval from your PCP is needed for a visit to a Specialist.
Maria Paz Olivares
Mexico
Local time: 21:21
médico de atención primaria
Explanation:
primary care physician

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-11-03 14:48:42 GMT)
--------------------------------------------------

Médico de Atención Primaria > Primary Care Physician(KudoZ) Spanish to English translation of Médico de Atención Primaria: Primary Care Physician [Medical (general) (Medical)].
www.proz.com/.../medical.../2528470-médico_de_atención_prim... - En caché - Similares
SEMERGEN - Sociedad Española de Médicos de Atención Primaria.Percepción de los médicos de Atención Primaria en el manejo clínico de la osteoporosis. Influencia... Revista SEMERGEN. 2ºPREMIO VIR ...

Congresos y Jornadas - Cursos AP - Calculadoras médicas
www.semergen.es/ - En caché - Similares
Medicos Atención PrimariaThis message is only visible to older browsers. Replace this with meaningful content! para Medicos Colegiados. Diplomas y Cursos.
www.medicosaps.cl/ - En caché - Similares
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Dominican Republic
Local time: 23:21
Grading comment
Gracias Rafael!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6médico de atención primaria
Rafael Molina Pulgar
5 +2Primary Care Physician / Médio de Atención Primaria
Satto (Roberto)
5médico de cabecera/de familia/familiar
Alicia Orfalian
4médico clínico
Diego Carpio


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
"pcp"
Primary Care Physician / Médio de Atención Primaria


Explanation:
http://www.arkidsfirst.com/pcp.htm,

Satto (Roberto)
Colombia
Local time: 22:21
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 46

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rutita
4 mins

agree  Constantinos Faridis
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
"pcp"
médico de atención primaria


Explanation:
primary care physician

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-11-03 14:48:42 GMT)
--------------------------------------------------

Médico de Atención Primaria > Primary Care Physician(KudoZ) Spanish to English translation of Médico de Atención Primaria: Primary Care Physician [Medical (general) (Medical)].
www.proz.com/.../medical.../2528470-médico_de_atención_prim... - En caché - Similares
SEMERGEN - Sociedad Española de Médicos de Atención Primaria.Percepción de los médicos de Atención Primaria en el manejo clínico de la osteoporosis. Influencia... Revista SEMERGEN. 2ºPREMIO VIR ...

Congresos y Jornadas - Cursos AP - Calculadoras médicas
www.semergen.es/ - En caché - Similares
Medicos Atención PrimariaThis message is only visible to older browsers. Replace this with meaningful content! para Medicos Colegiados. Diplomas y Cursos.
www.medicosaps.cl/ - En caché - Similares


Rafael Molina Pulgar
Dominican Republic
Local time: 23:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 455
Grading comment
Gracias Rafael!
Notes to answerer
Asker: Gracias Rafael!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rutita
5 mins
  -> Gracias, Rutita.

agree  Emma Ratcliffe
6 mins
  -> Gracias, Emma.

agree  Adriana Martinez: ¡Sí! ¡Saludos!
10 mins
  -> Saludos y gracias, Adriana.

agree  Zanne Sannestam
14 mins
  -> Gracias, Zanne.

agree  eski: Well done! Saludos, Rafa :)) eski
46 mins
  -> Gracias, eski.

agree  María Marta Semberoiz
2 hrs
  -> Gracias, María.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"pcp"
médico clínico


Explanation:
Una opción.

Saludos y espero que sea de utilidad.

Diego.

Diego Carpio
Argentina
Local time: 00:21
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
"pcp"
médico de cabecera/de familia/familiar


Explanation:
primary care practitioner

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2009-11-03 15:40:22 GMT)
--------------------------------------------------

Todo depende a qué país esté dirigido:

#
temasinteres
(8) En México, la mortalidadinfantil en los cinco estados de la república ... Haq: Los médicos de familia son médicos de atención primaria con una ... Médico general, “general practitioner”, es el médico graduado que ofrece .... Primary Care Physicians and Specialists as Personal Physicians: Can There Be Harmony? ...
www.facmed.unam.mx/.../familiar/.../temasinteres.html - En caché - Similares -
#
La salud en la adolescencia y las tareas de los servicios de salud
Boletín de grupo de estudio de atención familia 1996; 3: 3-5. ... genneral practitioners: a preliminary study of consultation times in primary care. ... Médico de cabecera y Salud Mental. Barcelona: Sociedad catalana de Medicina ... Jacobson L, Kinnersley P. Teenagers in primary care- continuing the new direction. ...
www.cfnavarra.es/salud/anales/.../bsuple11.html - En caché - Similares -
#
ELSEVIER.ES - REVISTAS
Damos las gracias a todos los médicos de familia que han contestado el ... role in health promotion revisited - a survey of primary care practitioners. ...
www.elsevier.es/revistas/0212-6567/36/144 - Similares -
de P Kloppe - 2005 - Citado por 2 - Artículos relacionados
#
Congresos de medicina familiar y comunitaria 2010 - Congresos ...
congresos médicos y eventos de interés sanitario .... XXIX Congreso de la Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria .... Conference on Challenges in Primary Care Medicine Los Cabos, (México) del 10 al 13 de marzo de 2010 ver más · Dermatology for the Primary Care Practitioner Sail from Ft. Lauderdale, ...
www.congresos-medicos.com/congresos-medicina.php?... - En caché - Similares -
#
ELSEVIER.ES - REVISTAS
Se solicitó la participación de 70 expertos: 35 médicos de familia, ... were asked to participate: 35 primary care physicians, 32 nurse practitioners, ...
www.doyma.es/revistas/ctl_servlet?_f=7012&articuloid... - Similares -

Alicia Orfalian
Argentina
Local time: 01:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: