KudoZ home » English to Spanish » Law: Contract(s)

sale of reversion

Spanish translation: ...Acta de reversion de dominio...

09:25 Nov 6, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

English term or phrase: sale of reversion

8. SALE OF REVERSION
The Tenant will not unreasonably withhold consent to a request made by the Landlord under section 8 of the Landlord and Tenant (Covenants) Act 1995 for a release from all or any of the covenants in this deed falling to be complied with by the Landlord.

Laura Luca de Tena KudoZ activity Questions: 4 (none open) Answers: 3 Spain
Local time: 00:49

Spanish translation:...Acta de reversion de dominio...

Explanation:
CONCURSOS. LIQUIDACION Y DISTRIBUCION. VENTA SINGULAR. TRAMITE DE ...VENTA SINGULAR. TRAMITE DE LA SUBASTA. NULIDAD. REVERSION DEL DOMINIO. PROCEDENCIA. OPOSICION. INVOCACION DEL CCIV: 1051. IMPROCEDENCIA.
ar.vlex.com/vid/greco-hnos-soc-administradas-venta-01-34752796 - Similares
Legal Forms | Contrato De Fideicomiso Traslativo De Dominio Con ...CONTRATO DE FIDEICOMISO TRASLATIVO DE DOMINIO CON DERECHO DE REVERSION ... el [Date of Original Sale / Fecha de la venta original] mismo que se formalizó en ...
www.lawyerintl.com/.../Contrato De Fideicomiso Traslativo%2... - En caché - Similares
Anuncio de citación para levantar acta de reversion de concesiones ...21 May 2009 ... Anuncio de citación para levantar acta de reversion de concesiones sobre dominio público marítimo terrestre, extinguidas en el T. M de ...
www.derecho.com/.../anuncio-citacion-levantar-acta-reversio... - Similares
Citación para el acto de Reversión al Dominio Público, por ...Citación para el acto de Reversión al Dominio Público, por vencimiento del plazo, ... Registro de la Propiedad; | Venta de contenidos; | Concursos Públicos ...
www.derecho.com/.../citacion-acto-reversion-dominio-publico... - Similares

Mostrar más resultados de www.derecho.com

Selected response from:

eski
Mexico
Local time: 17:49

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

...Acta de reversion de dominio...

eski

venta del derecho de reversión

Daniel Gebauer

retroventa

Smartranslators

Answers

12 mins confidence:

retroventa

Explanation:
saludos

Smartranslators
Spain
Local time: 00:49
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 1078

12 mins confidence:

venta del derecho de reversión

Explanation:
15. Three days later, on 25 November 1996, Centralan transferred to the University the freehold reversion in respect of the building for £1 000 and VAT.

15. Tres días después, el 25 de noviembre de 1996, Centralan transmitió a la Universidad el derecho de reversión de la plena propiedad del edificio (freehold reversión) por 1.000 GBP más IVA.

--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2009-11-06 09:38:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=en,es&lang=...

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 00:49
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,