KudoZ home » English to Spanish » Law: Contract(s)

Statement at Completion

Spanish translation: Certificado Final de Obra

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

02:15 Jan 19, 2012

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

English term or phrase: Statement at Completion

Contexto:

POST - CONSTRUCTION ACTIVITIES:
- Engineer's Certification of Payment upon Contractor's Statement at Completion

Oliver Chacon

Spanish translation:Certificado Final de Obra

Explanation:
http://www.coitapa.es/parapublicar/certificadofinobras.pdf

Selected response from:

Maria Degtiarenko
Local time: 02:57

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Certificado Final de Obra

Maria Degtiarenko

3 +2

Certificado de Finalización de Obra

tmf

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +2

statement at completion Certificado de Finalización de Obra

Explanation:
Código de edificación - Inicio
www.esquel.org.ar/intendencia/externos/opuyop/CodEd053ed.pd...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
FINAL PARCIAL DE OBRA. 2.1.6.3.- CERTIFICADO DE FINALIZACION DE OBRA. 2.1.6.3.1.- EXTENSION DEL CERTIFICADO DE FINALIZACION DE OBRA ...
CERTIFICADO DE FINALIZACIÓN O CONFORMIDAD DE OBRA ...
es.scribd.com/.../CERTIFICADO-DE-FINALIZACION-O-CONFOR...
CERTIFICADO DE FINALIZACIÓN DE OBRA O CONFORMIDAD DE OBRA. - FOM más Hoja de trámite (Original y Copia) cada hoja - Recibo de pago por ...

tmf
Local time: 06:57
Specializes in field
Native speaker of: