KudoZ home » English to Spanish » Law: Contract(s)

principal sum

Spanish translation: importe/cantidad principal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	principal sum
Spanish translation:	importe/cantidad principal
Entered by:	CARMEN MAESTRO

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:19 Jan 23, 2012

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)

English term or phrase: principal sum

¿cómo traduciriáis "principal sum" en el siguiente contexto? ¿capital total?
Hay otro hilo referente a estos términos, pero la respuesta no me acaba de convencer...
LPB 28-05A
Page 1 of 4
PROMISSORY NOTE

FOR VALUE RECEIVED,
,
hereinafter “Maker” promises to pay to
,
hereinafter “Holder” or order at
,
or other such place as may be designated by the Holder from time to time, the principal sum of
Dollars ($__________________), with interest thereon from _______ day of _____________________________
on the unpaid principal at the rate of
percent (__________%) per annum as follows: