KudoZ home » English to Spanish » Law: Contract(s)

all sums due

Spanish translation: todos los importes / sumas debidas / adeudadas / pendientes de pago

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	all sums due
Spanish translation:	todos los importes / sumas debidas / adeudadas / pendientes de pago
Entered by:	Nazaret Álvarez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:47 Jan 23, 2012

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)

English term or phrase: all sums due

¿Cómo traduciriáis "all sums due" en el siguiente contexto?
(PROMISSORY NOTE)
8. DUE ON SALE: (OPTIONAL-Not applicable unless initialed by Holder and Maker to this Note) If this
Note is secured by a Deed of Trust or any other instrument securing repayment of this Note, the property
described in such security instruments may not be sold or transferred without the Holder’s consent. Upon
breach of this provision, Holder may declare all sums due under this Note immediately due and payable, unless
prohibited by applicable law.

panty-line

todos los importes / sumas debidas / adeudadas / pendientes de pago

Explanation:
Todos los importes debidos / adeudados / pendientes de pago
Todas las sumas debidas / adeudadas / pendientes de pago

Conditions générales de vente Novocar
www.novocar.eu/espagnol/conditiones.html
La exigibilidad inmediata de todas las sumas debidas, cualesquiera el modo de pago previsto. - La exigibilidad de una indemnidad equivalente al 15% de las ...
GLOSSYBOX - Términos y condiciones
www.glossybox.es/terms
... según lo establecido en el apartado anterior, en cuanto hayamos recibido el pago íntegro de todas las sumas debidas, incluido los gastos de entrega. 8.
Afiliados. Toda la informacion sobre nuestro programa de afiliados.
www.psicologia-online.com/admintest/info_afiliados.php
... tutores legales (o que está emancipado) para darse de alta en la plataforma Psicología-Online (de lo contrario, todas las sumas debidas por RED PSI estarán ...

Condiciones generales de MRW compañía líder en transporte ...
https://www2.mrw.es/yatelollevo/Home/CondicionesLegales?Leng...
... que LA COMPAÑÍA haya sido satisfecha de todos los importes debidos por el transporte, derechos de aduanas, almacenaje, impuestos y cualquier otro cargo ...
[PDF]
CONTRATO DE INTERMEDIACIÓN DE DERIVADOS ...
https://www.gvcgaesco.es/.../5º Contrato Intermediacion Deri...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Administración de Valores, identificada en el apartado III, para registrar las operaciones y contabilizar todos los importes debidos por el CLIENTE y al CLIENTE ...
Condiciones Generales - PMC Grup, Consumibles, Material de ...
www.pmcgrup.es/index.php?option=com_content...id...
Considerar vencidos todos los importes debidos. Aplicar un tipo de interés de demora legal según el artículo 7 de la Ley 3/2004. Solicitar una indemnización ...