ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Law: Contract(s)

hand tape

Spanish translation: huincha o cinta de medir

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hand tape
Spanish translation:huincha o cinta de medir
Entered by: Annie E
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:44 Sep 7, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / oil storage agreement
English term or phrase: hand tape
The quantity of Product re-delivered to a marine vessel and/or barges shall be determined by shore tank gauges (**hand tape**). All measurements and temperatures are to be calculated in accordance with API procedures.

Thank you!
Annie E
huincha o cinta de medir
Explanation:
es.wikipedia.org/wiki/HuinchaEl término huincha puede refirirse a: tira delgada de algún material flexible;; tira de un largo estandarizado, usada para medir; cinta de contorno del poncho y ...

es.wikipedia.org/wiki/Cinta_métricaUna cinta métrica o un flexómetro es un instrumento de medida que consiste en una cinta flexible ... También se pueden medir líneas y superficies curvas.

Selected response from:

Rosa Paredes
Canada
Local time: 05:40
Grading comment
Mil gracias, Rosa.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4huincha o cinta de medir
Rosa Paredes


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
huincha o cinta de medir


Explanation:
es.wikipedia.org/wiki/HuinchaEl término huincha puede refirirse a: tira delgada de algún material flexible;; tira de un largo estandarizado, usada para medir; cinta de contorno del poncho y ...

es.wikipedia.org/wiki/Cinta_métricaUna cinta métrica o un flexómetro es un instrumento de medida que consiste en una cinta flexible ... También se pueden medir líneas y superficies curvas.



Rosa Paredes
Canada
Local time: 05:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 118
Grading comment
Mil gracias, Rosa.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: