KudoZ home » English to Spanish » Law: Contract(s)

stacks and racks

Spanish translation: equipos auxiliares

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:43 Mar 11, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: stacks and racks
Es un contrato para un concierto de rock, y en la parte de la compensación está esta frase:
"Purchaser to provide and pay for STACKS AND RACKS per Artist's Specifications"
No sé si sea un término legal (lo catalogué como legal), pero igual y es un término artístico, o algo así...
Maria Lemus
Local time: 13:44
Spanish translation:equipos auxiliares
Explanation:
Supongo que se refiere a los soportes para amplificadores, altavoces, etc.

Stacks and racks
A sound rental that includes everything except the mics and sound console. Common in bar or small theatre tours.

[PDF] gcs inventory
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... This gear can be combined to provide up to four complete concert rigs (FOH, onstage monitors, stacks and racks, rigging package). ...
www.gand.com/Gand_Concert_Sound/ Images/PDF/gcs_inventory.pdf - Páginas similares

Shepperd Technical Theatre Glossary: Sound/Terms - [ Traduzca esta página ]
... Submitted by Karl Kuenning RFL from Roadie Net. Stacks and racks A sound rental that includes everything except the mics and sound console. ...
www.shepperd.co.uk/glossary/ pages/Sound/Terms/more2.htm - 16k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Antonio Castillo Gonz�lez
Local time: 20:44
Grading comment
Mil gracias. Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4equipos auxiliares
Antonio Castillo Gonz�lez


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
equipos auxiliares


Explanation:
Supongo que se refiere a los soportes para amplificadores, altavoces, etc.

Stacks and racks
A sound rental that includes everything except the mics and sound console. Common in bar or small theatre tours.

[PDF] gcs inventory
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... This gear can be combined to provide up to four complete concert rigs (FOH, onstage monitors, stacks and racks, rigging package). ...
www.gand.com/Gand_Concert_Sound/ Images/PDF/gcs_inventory.pdf - Páginas similares

Shepperd Technical Theatre Glossary: Sound/Terms - [ Traduzca esta página ]
... Submitted by Karl Kuenning RFL from Roadie Net. Stacks and racks A sound rental that includes everything except the mics and sound console. ...
www.shepperd.co.uk/glossary/ pages/Sound/Terms/more2.htm - 16k - En caché - Páginas similares


    www.shepperd.co.uk/glossary/ pages/Sound/Terms/more2.htm
Antonio Castillo Gonz�lez
Local time: 20:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 54
Grading comment
Mil gracias. Saludos
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search