GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:11 Apr 5, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / promissory note | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 00:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | reutilización de depósitos |
| ||
4 | redestino de depósitos |
| ||
4 | recolocación de emisiones en depósitos |
| ||
3 | uso de los depósitos |
|
uso de los depósitos Explanation: me supongo que el resto del contexto debe hablar del "uso de los depósitos" en otras actividades diferentes, a las acordadas previamente con el banco. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
redestino de depósitos Explanation: reemployment of deposits (plural) or other funds... redestino de depósitos o demás fondos... Salud... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
reutilización de depósitos Explanation: en este caso, lo más exacto |
| |