KudoZ home » English to Spanish » Law: Contract(s)

limited sales and use tax

Spanish translation: impuesto limitado sobre la venta y el uso

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:33 Apr 5, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Municipal Utility District (MUD) elections (Texas)
English term or phrase: limited sales and use tax
Context:
an election to authorize and adopt a limited sales and use tax may be held at the same time and in conjunction with such directors election;
Elecciones de Distritos Municipales de Servicios Públicos en el estado de Texas.
Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 04:35
Spanish translation:impuesto limitado sobre la venta y el uso
Explanation:
Yes on Prop 42: Texto de la Proposición 42 - [ Translate this page ]
... La Ley del impuesto sobre la venta y el uso impone un impuesto sobre las entradas
brutas por la venta en este estado de, o el almacenamiento, uso u otro ...
www.library.ucla.edu/.../measures/prop42/website/keyfacts/ article_sidebar.asp%5Ekey=13&language=spanish - 45k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-04-05 20:45:07 GMT)
--------------------------------------------------

GSMBOX - Birulés da más datos sobre el nuevo impuesto sobre el ... - [ Translate this page ]
... Comentarios sobre el artículo, List. Foro, Birulés da más datos
sobre el nuevo impuesto sobre el uso del espacio radioeléctrico. ...
es.gsmbox.com/news/mobile_news/all/11839.gsmbox - 16k - Cached - Similar pages

Tesauro Alfabético Conceptual - [ Translate this page ]
... TRIBUTOS IMPUESTO SOBRE EL TABACO => IMPUESTO SOBRE LAS LABORES DEL TABACO IMPUESTO
SOBRE EL TRAFICO DE EMPRESAS => ITE IMPUESTO SOBRE EL USO DEL TELEFONO LT ...
pci204.cindoc.csic.es/tesauros/Derecho/HTML/DER_I3.HTM - 33k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 03:35
Grading comment
Thank you very much, Marian.

Regards from Mar del Plata, Argentina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3impuesto limitado sobre la venta y el uso
Marian Greenfield


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
impuesto limitado sobre la venta y el uso


Explanation:
Yes on Prop 42: Texto de la Proposición 42 - [ Translate this page ]
... La Ley del impuesto sobre la venta y el uso impone un impuesto sobre las entradas
brutas por la venta en este estado de, o el almacenamiento, uso u otro ...
www.library.ucla.edu/.../measures/prop42/website/keyfacts/ article_sidebar.asp%5Ekey=13&language=spanish - 45k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-04-05 20:45:07 GMT)
--------------------------------------------------

GSMBOX - Birulés da más datos sobre el nuevo impuesto sobre el ... - [ Translate this page ]
... Comentarios sobre el artículo, List. Foro, Birulés da más datos
sobre el nuevo impuesto sobre el uso del espacio radioeléctrico. ...
es.gsmbox.com/news/mobile_news/all/11839.gsmbox - 16k - Cached - Similar pages

Tesauro Alfabético Conceptual - [ Translate this page ]
... TRIBUTOS IMPUESTO SOBRE EL TABACO => IMPUESTO SOBRE LAS LABORES DEL TABACO IMPUESTO
SOBRE EL TRAFICO DE EMPRESAS => ITE IMPUESTO SOBRE EL USO DEL TELEFONO LT ...
pci204.cindoc.csic.es/tesauros/Derecho/HTML/DER_I3.HTM - 33k - Cached - Similar pages


Marian Greenfield
Local time: 03:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 282
Grading comment
Thank you very much, Marian.

Regards from Mar del Plata, Argentina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  andresmb
6 hrs

agree  Isabelle DEFEVERE
17 hrs

agree  Gabriel Aramburo Siegert
3 days4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search