KudoZ home » English to Spanish » Law: Contract(s)

tested telexes

Spanish translation: telex cifrado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:34 Apr 6, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: tested telexes
Assets may be evidenced by ....tested telexes..
678
Spanish translation:telex cifrado
Explanation:
yo tue que traducir cantidad de telex cifrado y clave de telex en JP Morgan....

BANCO DE LA NACION Experiencia a su Servicio - [ Translate this page ]... Mensaje SWIFT o Telex cifrado del Banco Corresponsal en el Exterior, Contra garantizando el valor de la Garantía Bancaria por 30 días adicionales al ...
www.bn.com.pe/Servicios/002/007b.asp - 19k - Cached - Similar pages


Resolución General 290/97 del 20/05/97 - [ Translate this page ]... certificado producirá el bloqueo de las tenencias certificadas, por todo lo cual nos comprometemos a informar a la certificante -por telex cifrado u otro ...
infoleg.mecon.gov.ar/txtnorma/44638.htm - 101k - Cached - Similar pages


Bienvenidos a la Guia Juridica Virtual del Paraguay - [ Translate this page ]... la "Autorización de Pago" únicamente será válida cuando se reciba en el "ICO" el original debidamente firmado, o bien se reciba a través de telex cifrado. ...
www.abogados.com.py/busqueda/leyes_anio/ 1998/abo_abril.htm - 101k - Cached - Similar pages


[DOC] LEY NºFile Format: Microsoft Word 6 - View as HTML
... Autorización de Pago” únicamente será valida cuando se reciba en el “ICO” el original debidamente firmado, o bien se reciba a través de telex cifrado ...
www.paraguaygobierno.gov.py/1271.doc - Similar pages


Revista Época Edição 158 28/05/2001 - [ Translate this page ]... Segundo o telex cifrado, as vítimas seriam o almirante Cândido Aragão eo juiz Carlos Figueiredo de Sá. Os atentados não aconteceram. ...
epoca.globo.com/edic/20010528/brasil5a.htm - 39k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 20:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2telex cifrado
Marian Greenfield


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
telex cifrado


Explanation:
yo tue que traducir cantidad de telex cifrado y clave de telex en JP Morgan....

BANCO DE LA NACION Experiencia a su Servicio - [ Translate this page ]... Mensaje SWIFT o Telex cifrado del Banco Corresponsal en el Exterior, Contra garantizando el valor de la Garantía Bancaria por 30 días adicionales al ...
www.bn.com.pe/Servicios/002/007b.asp - 19k - Cached - Similar pages


Resolución General 290/97 del 20/05/97 - [ Translate this page ]... certificado producirá el bloqueo de las tenencias certificadas, por todo lo cual nos comprometemos a informar a la certificante -por telex cifrado u otro ...
infoleg.mecon.gov.ar/txtnorma/44638.htm - 101k - Cached - Similar pages


Bienvenidos a la Guia Juridica Virtual del Paraguay - [ Translate this page ]... la "Autorización de Pago" únicamente será válida cuando se reciba en el "ICO" el original debidamente firmado, o bien se reciba a través de telex cifrado. ...
www.abogados.com.py/busqueda/leyes_anio/ 1998/abo_abril.htm - 101k - Cached - Similar pages


[DOC] LEY NºFile Format: Microsoft Word 6 - View as HTML
... Autorización de Pago” únicamente será valida cuando se reciba en el “ICO” el original debidamente firmado, o bien se reciba a través de telex cifrado ...
www.paraguaygobierno.gov.py/1271.doc - Similar pages


Revista Época Edição 158 28/05/2001 - [ Translate this page ]... Segundo o telex cifrado, as vítimas seriam o almirante Cândido Aragão eo juiz Carlos Figueiredo de Sá. Os atentados não aconteceram. ...
epoca.globo.com/edic/20010528/brasil5a.htm - 39k - Supplemental Result - Cached - Similar pages




    20 years in the business - most of it managing translation service for an investment bank
Marian Greenfield
Local time: 20:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 282

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  etale
4 hrs

agree  Luisa Ramos, CT: Oh sí, cuando se hacían las transferencias a través de telex cifrado, mayormente en el departamento de operaciones internacionales de un banco. Parece que fue ayer.
8 hrs
  -> Es verdad que ahora casi no se usa... Todo se hace por SWIFT. Saludos.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search