ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Law: Contract(s)

order of notice

Spanish translation: Orden de Notificación


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:order of notice
Spanish translation:Orden de Notificación
Entered by: Xenia Wong
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:23 Sep 19, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: order of notice
se trata de una orden de notificación?

Notice to printer: set copy in block in one column. Include only the boxes checked below run under legal notices

State of Connecticut - Superior Court - Juvenile Matters

no encuentro un modelo de este tipo de documento legal.
Les agradecería toda referencia a documentos similares.
Eloisa Anchezar
Local time: 08:16
Orden de Notificación
Explanation:
Mi sugerencia.
Selected response from:

Xenia Wong
Local time: 05:16
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Orden de Notificación
Xenia Wong
4Notificación
Mariana Idiart


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Notificación


Explanation:
otra opción...



    Reference: http://www.bppve.ca.gov/reform_act/strf_studrights_spanish.p...
    Reference: http://forms.lp.findlaw.com/form/courtforms/state/ct/ct00067...
Mariana Idiart
Local time: 08:16
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Orden de Notificación


Explanation:
Mi sugerencia.

Xenia Wong
Local time: 05:16
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 535
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO		PRO (2): Mariana Idiart, Xenia Wong


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy