Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Law: Contract(s) / contrato
English term or phrase:open-box inspection
After the arrival of the Equipment at the Site, the Customer shall conduct an ***open-box inspection***, the Supplier or its representative shall have the opportunity to participate and/or observe the same. The Customer shall notify the Supplier in writing at least seven (7) business days prior to the proposed date of the open-box inspection. Notwithstanding that, the Customer shall confirm the actual date of the open-box inspection as soon as practicable.