Spanish translation: dichos registros demuestran que el titular es.../los susodichos archivos ....
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
Said records show title to be in
dichos registros demuestran que el titular es.../los susodichos archivos ....
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase:Said records show title to be in
Estoy traduciendo un registro de marca:
"The attached U.S. trademark registration xxx is certified to be a true copy which is in full force and effect with notations of all statutory actions taken thereon as disclosed by the records of the United States Patent and Trademark Office.
Registered for a term of 10 years from: xxx
**Said records show title to be in**:
XXX, a Delaware corporation"