KudoZ home » English to Spanish » Law: Patents, Trademarks, Copyright

crown cap, twist-on cap, screww-on cap

Spanish translation: tapa corona, tapa giratoria, tapa rosca

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:crown cap, twist-on cap, screww-on cap
Spanish translation:tapa corona, tapa giratoria, tapa rosca
Entered by: Rouch
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:54 Mar 12, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / patente
English term or phrase: crown cap, twist-on cap, screww-on cap
¿ Alguien sabe cómo traducir este termino?

Preferebly however the container is a glass jar of bottle provided with a metal cal. In particular it is generally a glass bottle provided with a metal cap. The cap may be a crown cap, a twist-on cap or screwn-on cap, or any other conventional form of metal cap suistable for closing the bottle or jar
Rouch
tapa corona, tapa giratoria, tapa rosca
Explanation:
Tapon para botellas - FayerWayerSI SUPERA ESTA PRUEBA LA TAPA CORONA VA RUMBO A SU EXTINCION. EN COLOMBIA AFECTA A TAPON CORONA Y A TAPAS LA LIBERTAD Y EN PERU A PACKAGING PRODUCTS Y ASI ...
www.fayerwayer.com/2006/01/tapon-para-botellas/ - 35k - En caché - Páginas similares

Cartucho con tapa giratoriaSuministrable con tapa giratoria hacia un lado o hacia ambos. Fabricaciones especiales sobre pedido. Designación / Cartuchos con tapa giratoria ...
www.thalmayr.com/espanol/product3.htm - 10k - En caché - Páginas similares

Tapones y tapas roscaAlglass SA: frascos y tarros de vidrio para perfumería y cosmética, microbombas roscadas y agrafadas, tapones inyección y compresión, material plástico ...
www.alglass.com/producte5_c.html - 35k - En caché - Páginas similares

Cápsula Tapa Rosca SAVin - Radmann Wine SuppliesLogo MCG La tapa SAVin™ fue desarrollado por MCG Industries junto a Pechiney para el taponado de vino mediante tapa rosca. Desde algun tiempo el "joint ...
www.radmann.cl/ws_savin.htm - 6k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Lorenia Rincon
Mexico
Local time: 03:49
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5tapa corona, tapa giratoria, tapa rosca
Lorenia Rincon


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
tapa corona, tapa giratoria, tapa rosca


Explanation:
Tapon para botellas - FayerWayerSI SUPERA ESTA PRUEBA LA TAPA CORONA VA RUMBO A SU EXTINCION. EN COLOMBIA AFECTA A TAPON CORONA Y A TAPAS LA LIBERTAD Y EN PERU A PACKAGING PRODUCTS Y ASI ...
www.fayerwayer.com/2006/01/tapon-para-botellas/ - 35k - En caché - Páginas similares

Cartucho con tapa giratoriaSuministrable con tapa giratoria hacia un lado o hacia ambos. Fabricaciones especiales sobre pedido. Designación / Cartuchos con tapa giratoria ...
www.thalmayr.com/espanol/product3.htm - 10k - En caché - Páginas similares

Tapones y tapas roscaAlglass SA: frascos y tarros de vidrio para perfumería y cosmética, microbombas roscadas y agrafadas, tapones inyección y compresión, material plástico ...
www.alglass.com/producte5_c.html - 35k - En caché - Páginas similares

Cápsula Tapa Rosca SAVin - Radmann Wine SuppliesLogo MCG La tapa SAVin™ fue desarrollado por MCG Industries junto a Pechiney para el taponado de vino mediante tapa rosca. Desde algun tiempo el "joint ...
www.radmann.cl/ws_savin.htm - 6k - En caché - Páginas similares



Lorenia Rincon
Mexico
Local time: 03:49
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hecdan
13 mins

agree  Mónica Algazi
35 mins

agree  Carmen Hernaiz
39 mins

agree  megane_wang: Sí: tapa o tapón
56 mins

agree  Lydia De Jorge: yo la conozco como chapa, pero es lo mismo.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search