KudoZ home » English to Spanish » Law: Patents, Trademarks, Copyright

dispersion, latex or organic solution


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:35 Mar 13, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / patente
English term or phrase: dispersion, latex or organic solution
¿ Alguien sabe cómo traducir la frase a partir de for instance, es que no me queda claro los últimos terminos?
The gasketmay be an overall gasket or an annulus and is generally deposited in the closure in conventional manner. For instance when the closure is a can end the composition suistably is a dispersion, latex or organic solution.

Summary of answers provided
5 +1una dispersión, latex o una solución orgánica
Alfredo Tanús

Discussion entries: 1



26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
una dispersión, latex o una solución orgánica

Por ejemplo, cuando se trata del cierre de una lata la composición adecuada es una dispersión, latex o una solución orgánica.

Dispersión: producto químico que tiene muchos usos (cola de pegar, cáscara de quesos, colas sintéticas, etc)

Alfredo Tanús
Local time: 01:01
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Trucco: Agree
13 hrs
  -> Gracias Fernando
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search