KudoZ home » English to Spanish » Law: Patents, Trademarks, Copyright

device descriptors

23:42 Oct 26, 2009

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Registro de marcas

English term or phrase: device descriptors

Corresponde al título de un ítem del formulario a completar. Es de la Oficina de Patentes de Nueva Zelanda.

Leticia Martinez KudoZ activity Questions: 130 (1 open) (11 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 3 Argentina
Local time: 16:03

Summary of answers provided

descriptores/ palabras clave del dispositivo

Marina Menendez

descripción del dispositivo

Berelis (Eng.)

Descripción del aparato

José J. Martínez

Answers

21 mins confidence:

Descripción del aparato

Explanation:
La descripción como conjunto total puede ser una descripción solamente o una serie de subconjuntos descriptivos. Como quiera, esos darán la descripción total.

José J. Martínez
Mexico
Local time: 12:03
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 12

49 mins confidence:

descripción del dispositivo

Explanation:
.

Berelis (Eng.)
Chile
Local time: 16:03
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 4

4 hrs confidence:

descriptores/ palabras clave del dispositivo

Explanation:
Los 'descriptores' son palabras clave. Si se trata de un formulario también puede referirse a el código del dispositivo

.... los documentos de patente contienen descriptores de conceptos ...
www.csic.edu.uy/patentes/.../VMM_Necesidad_e_importancia_se... -

Código HCPCS Descriptor. A7032. Almohadilla de repuesto para dispositivo de ... Nueva Zelanda, Singapur, España, Suecia, Suiza, Reino Unido (consultar el ... Otras patentes pendientes. Protegida por los registros de diseño: DE 40301991. ...
www.resmed.com/.../1010119_mirage-activa_product-brochure_r...

Marina Menendez
Argentina
Local time: 17:03
Works in field
Native speaker of: