ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Law: Patents, Trademarks, Copyright

HELP


03:47 Nov 3, 2009Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Poetic Translations
English term or phrase: HELP
Hello, I make worship song translations for my church and I have quite a few songs translated from English to Spanish and I would like to copyright my songs. Could anyone tell mo how to go about doing that?
I will be greatly appreciated.

Thanks
Carlos
charliebarrels
United States


Summary of answers provided
5ayuda
Andres Urdaneta


Discussion entries: 3





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
help
ayuda


Explanation:
Carlos go to http://www.copyright.gov/ and follow instructions file for copyrights licenses. Most of the process could be done online.
You may want to consult a lawyer because the original song in the native language might be copyrighted already. I have no idea if the translation can be copyrighted by itself or as subsection or amendment to the original copyright.

Andres Urdaneta
United States
Local time: 20:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy