KudoZ home » English to Spanish » Law: Patents, Trademarks, Copyright

will apply to traditional notions of waiver and privilege

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:34 Jul 4, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Production, Preservation, and Disclosure of Metadata

English term or phrase: will apply to traditional notions of waiver and privilege

Hola

Could somebody help me with the translation (English into Spanish) of the sentence mentioned above? in particular the term "waiver" more context below FYI.

My attempt: se aplicará a las nociones tradicionales de renuncia/exención y privilegio

In particular, the prevalence of metadata threatens to have a dramatic effect on discovery issues, such as document retention and production. This article endeavors to define and discuss the concept of metadata, and then explore how this new category of information will apply to traditional notions of waiver and privilege. It will then highlight several proposals for the discoverability of metadata, and will conclude with a discussion of the ethical implications for counsel in dealing with electronically transmitted documents.

Thank you in advance

Regards

María

María KudoZ activity Questions: 43 (6 open) (2 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 1
Local time: 10:59

Discussion entries: 2

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

will apply to traditional notions of waiver and privilege

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

will apply to traditional notions of waiver and privilege

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.