English: appearance releaseSpanish translation: Autorizaci贸n de uso de imagen 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | appearance release | | Spanish translation: | Autorizaci贸n de uso de imagen | | Entered by: | davidpaz |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Law: Patents, Trademarks, Copyright / Advertising, film industry, etc. | | English term or phrase: appearance release | Esto es el t铆tulo de un documento legal, un contrato. El firmante cede sus derechos y otorga permiso al productor de una pel铆cula de usar su imagen, etc. de la manera que quiera.
"Appearance" se refiere a la presentaci贸n de la imagen, voz, lo que sea de la persona.
隆Gracias! |
| davidpazKudoZ activityQuestions: 1 (all closed) Answers: 0
|
| | Selected response from:
Rosa Maria Duenas Rios
United States
| Note from asker to answererEsta es la respuesta que he usado en mi traducci贸n. Tambi茅n pregunt茅 en la secci贸n de preguntas f谩ciles, y las respuestas fueron fatales. As铆 que muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| Autorizaci贸n de uso de imagen
Explanation:
Es lo que he le铆do en algunas cl谩usulas jur铆dicas.
| | Note from asker to answerer| Esta es la respuesta que he usado en mi traducci贸n. Tambi茅n pregunt茅 en la secci贸n de preguntas f谩ciles, y las respuestas fueron fatales. As铆 que muchas gracias. |
|
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
