KudoZ home » English to Spanish » Law: Patents, Trademarks, Copyright

prospective running royalties

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:00 Feb 17, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Patent Contract
English term or phrase: prospective running royalties
License Patent contract:

Grant: In consideration of X´s payment of prospective running royalties on LICENSED PRODUCTS in accordance with the payment schedule below.
cristina
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1regalías corrientes anticipadas
Adriana de Groote
4 +1derechos corrientes anticipados
Irina Adams


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
derechos corrientes anticipados


Explanation:
l

Irina Adams
United States
Local time: 23:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Pedrazuela: Muchas Gracias.
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
regalías corrientes anticipadas


Explanation:
Una opción.

Ver:
Ortopedia productos medicos y de rehabilitacion franquicias Ortiz ...
... Capital de Trabajo: $100 mil pesos. D) Regalías Continuas y Fletes. ... Se pagan regalías
continuas de 4% sobre la venta de productos de otros proveedores. ...
www.ortiz.biz/franquicias/principal/ - 14k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

LAS FRANQUICIAS UN EFECTO DE LA GLOBALIZACION - FEHER TOCATLI ...
... 50. ¿Qué tipos de regalías existen en un sistema de franquicias? 51. ¿Qué es la
cuota inicial de franquicia? 52. ***¿Qué son las regalías continuas?*** 53. ...
libreriasantafe.com/libros/ LASFRANQUICIASUNEFECTODELAGLOBALIZACION_9701034937.asp - 26k - Resultado Suplementario


Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 21:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Pedrazuela: Muchas Gracias.
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search