English: assesseeSpanish translation: contribuyente o impositor; persona con ingresos gravables 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | | English term or phrase: assessee | Aquí está en contexto: Final order granting ADP settlement agreement and barring ADP assessees´claims.
¿Puede ser contribuyentes? Muchas gracias :) |
| | | contribuyente o impositor; persona con ingresos gravables | Explanation:
"Assessee" no es una palabra inglesa de uso común, pero estuve leyendo en Internet y concluí que se trata de un "taxpayer" desde el punto de vista de las autoridades tributarias, en especial cuando el contribuyente ha sido auditado y se ha dictaminado que debe pagar cierto(s) tributo(s).
Minor can be an assessee under Income-Tax Act
T N Pandey in New Delhi | November 22, 2004 11:33 IST
Can a minor be an assessee under the Income-Tax Act, 1961?
Yes. Minor child of an assessee father has been treated as assessee for assessment of capital gain in the Assistant Commissioner of Income Tax vs Madan Lal Bassi case, (2004) 88 ITD 57 (Chandigarh-Tribunal)
|
| Selected response from:
 María Eugenia Wachtendorff
Chile
| Note from asker to answererMuchas Gracias María Eugenia ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): -1 |
| asesorado / evaluado
Explanation:
Me parece según contexto.
Assessee = one being evaluated or assessed.
| xzw
United States
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish, English
PRO pts in category: 58
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
