KudoZ home » English to Spanish » Law: Taxation & Customs

qualifying households

Spanish translation: hogares que reúnen los requisitos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:59 Aug 10, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: qualifying households
The claimant must be available and actively seeking work. The minimum age is 25 or less if the claimant has dependants (although it can be 18 in certain regions), and the maximum age is 64 (old-age pension from 65). Qualifying households must pass an income test.
xxxtradus
Spanish translation:hogares que reúnen los requisitos
Explanation:
`+
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 16:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +11hogares que reúnen los requisitos
Maria Luisa Duarte


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
hogares que reúnen los requisitos


Explanation:
`+

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 16:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Powers (PhD): me gusta más así - Mike :)
9 mins
  -> thanks Michael!MLD

agree  Carmen Schultz
17 mins
  -> Gracias!MLD

agree  Joaquim Siles-Borràs
27 mins
  -> Gracias!MLD

agree  Angelo Berbotto: lo pondría en subjuntivo... que reúnan porque da idea de futuro, ya que se determinará en el futuro si tales requisitos han sido cumplidos o no
40 mins
  -> Gracias!MLD

agree  Tomás Cano Binder, BA, CT: Sí, perfecto.
46 mins
  -> Gracias!MLD

agree  Egmont
46 mins
  -> Gracias!MLD

agree  Jesús Morales
2 hrs
  -> Gracias!MLD

agree  De la Vera Cruz
3 hrs
  -> Gracias!MLD

agree  Roxanna Delgado
3 hrs
  -> Gracias!MLD

agree  Susana Mate: Coincido con Ángelo
4 hrs
  -> Gracias!MLD

agree  Inés Coduri
6 hrs
  -> Gracias!MLD
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search