English: amount repaid since the previous communicationSpanish translation: importe cobrado/reembolsado/compensado desde la anterior comunicación 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | amount repaid since the previous communication | | Spanish translation: | importe cobrado/reembolsado/compensado desde la anterior comunicación | | Entered by: | Smartranslators |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / general | | English term or phrase: amount repaid since the previous communication | MEMORANDUM TO THE COMMITTEE ON AGRICULTURAL FUNDS
(Recovered amount (in financial year n))
The amount repaid since the previous communication.
Required format: +99......99.99 or -99.....99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
(Amount for which recovery is ongoing)
The outstanding amount, i.e. the amount that still has to be repaid.
Corrected amount (in financial year n))
Interest on the original amount +/- revision of amounts concerned by the irregularity since the previous communication.
|
| | | Selected response from:
 Smartranslators
Spain
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| importe cobrado/reembolsado/compensado desde la anterior comunicación
Explanation:
Suerte
| |
1 hr confidence: |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
