English: a.k.a. realizedSpanish translation: la apreciación en las acciones no ha sido obtenida (es decir, realizada) por la persona. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | a.k.a. realized | | Spanish translation: | la apreciación en las acciones no ha sido obtenida (es decir, realizada) por la persona. | | Entered by: | Miguel Falquez-Certain |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Law: Taxation & Customs / tax returns | | English term or phrase: a.k.a. realized | | NUA stands for net unrealized appreciation. It is the difference in value between the cost basis of shares and the fair market value of the shares held in a tax-deferred account. t is called net unrealized appreciation because the appreciation in the shares have not been obtained by the person (a.k.a. realized). |
| | | Selected response from:
 Miguel Falquez-Certain
United States
| Note from asker to answererThanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
