KudoZ home » English to Spanish » Law: Taxation & Customs

Mill Levy

Spanish translation: impuesto sobre bienes inmuebles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Mill Levy
Spanish translation:impuesto sobre bienes inmuebles
Entered by: dany2303
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:44 Sep 22, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Law: Taxation & Customs / impuestos
English term or phrase: Mill Levy
Capital Maintenance Mill Levy:
The estimated or actual total of City fiscal year spending for the current year and each of the past four years is as follows:
dany2303
Local time: 19:57
impuesto sobre bienes inmuebles
Explanation:
It is expressed as tenths of a cent (mills) per dollar of assessed value of the property.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-09-22 15:59:49 GMT)
--------------------------------------------------

Colorado Media Matters - Caldara equated mill levy freeze with ...
Bill Ritter and contained in Senate Bill 199 that would freeze property tax, or mill levy, rates as a means of redistributing sources of public education ...
colorado.mediamatters.org/items/200705100008 - 29k - Cached - Similar pages - Note this
Selected response from:

Daniel Burns
Local time: 17:57
Grading comment
gracias!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1impuesto sobre bienes inmuebles
Daniel Burns


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
mill levy
impuesto sobre bienes inmuebles


Explanation:
It is expressed as tenths of a cent (mills) per dollar of assessed value of the property.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-09-22 15:59:49 GMT)
--------------------------------------------------

Colorado Media Matters - Caldara equated mill levy freeze with ...
Bill Ritter and contained in Senate Bill 199 that would freeze property tax, or mill levy, rates as a means of redistributing sources of public education ...
colorado.mediamatters.org/items/200705100008 - 29k - Cached - Similar pages - Note this

Daniel Burns
Local time: 17:57
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LiaBarros
1 day3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search