KudoZ home » English to Spanish » Law: Taxation & Customs

lump sum taxation

Spanish translation: imposición a tanto alzado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lump sum taxation
Spanish translation:imposición a tanto alzado
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:52 Oct 29, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Relocation Services
English term or phrase: lump sum taxation
Hola:

¿Puedo traducir "lump sum taxation" como "imposición/tributación a mano alzada"? ¿Otras ideas?

Gracias,

Nicolás
Nicolás Valencia
Colombia
Local time: 09:01
imposición a tanto alzado
Explanation:


Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-29 21:00:03 GMT)
--------------------------------------------------

EUR-Lex - 31973R3539 - ES
- [ Translate this page ]
Considerando que una misma operación puede dar lugar a la recaudación de varios tributos diferentes ; que , para que el régimen de imposición a tanto alzado ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31973R3539:ES:HTML - 8k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
C 31/14 ES 8.2.2003 Diario Oficial de la Unión Europea ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Imposición a tanto alzado de las correcciones financieras. para las campañas de 1994, 1995 y 1996 por las mismas. razones. Falta de motivación o motivación ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2003:031:0014:0015:ES:PDF - Similar pages - Note this
[ More results from eur-lex.europa.eu ]
Glosario Internacional Para El Traductor: Glossary of Selected ... - Google Books Result
by Marina Orellana - 2003 - Language Arts & Disciplines - 768 pages
... supuesto of law: presunción legal o de derecho of misadventure: presunta desgracia presumptive assessment of taxation: imposición a tanto alzado ...
books.google.com/books?isbn=9561116405... - Note this
Imposición a tanto alzado - vLex
- [ Translate this page ]
Diario Oficial de la Unión Europea -- 2. Casos particulares: 2. i) iiiilas DCI comprenden solamente a los productos descritos en las listas recomendadas y ...
vlex.com/vid/23603920 - 8k - Cached - Similar pages - Note this
D. Imposición a tanto alzado - vLex
- [ Translate this page ]
Diario Oficial de la Unión Europea -- 16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 98 Las subpartidas interesadas pertenecen a las partidas ...
vlex.com/vid/23621867 - 8k - Cached - Similar pages - Note this
[ More results from vlex.com ]
[PDF]
REGLAMENTO (CE) Nº 1832/2002 DE LA COMISIÓN de 1 de agosto de 2002
File Format: PDF/Adobe Acrobat
D. Imposición a tanto alzado. 1. Se aplicará un derecho único del 3,5 % ad valorem a las mercancías:. -. contenidas en los envíos dirigidos de particular a ...
documentacion.meh.es/doc/C12/Impuestos%20comercio%20exterior/Reg_1832-02.pdf - Similar pages - Note this
Centro Virtual de Cooperación Empresarial
- [ Translate this page ]
... lleven a cabo obras de construcción o montaje de instalaciones industriales o técnicas, siempre que opten por este sistema de imposición a tanto alzado. ...
www.cea.es/cecoam/cecoamportal/mlRegimenFiscal.aspx - 38k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
Auto del BVerfG 1 BvR 624/00, de 3 de mayo de 2001: Admisibilidad ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
motivos de practicabilidad la imposición a tanto alzado en función del número de máquinas. automáticas, o si, por el contrario, aquélla debería ajustarse al ...
www.ief.es/Publicaciones/JurisCons/Comentarios/JCA_2001_624... - Similar pages - Note this
SUMARIO DEL D. O.
- [ Translate this page ]
... y productos destinados a las aeronaves civiles Productos farmacéuticos Imposición a tanto alzado Continentes y envases Tratamiento arancelario favorable ...
www.cdrtcampos.es/calendario/ano2001/doce/octubre/l279_10.h... - 12k - Cached - Similar pages - Note this
celex-txt - 62002J0315 -
- [ Translate this page ]
... por lo que se refiere a los dividendos de acciones nacionales, por una imposición a tanto alzado y liberatoria a un tipo de gravamen del 25 % o por una ...
europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&lg=es&numdoc=62002J0315 - 79k - Cached - Similar pages - Note this

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-10-29 21:52:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome.
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 10:01
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2imposición a tanto alzado
Michael Powers (PhD)


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
imposición a tanto alzado


Explanation:


Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-29 21:00:03 GMT)
--------------------------------------------------

EUR-Lex - 31973R3539 - ES
- [ Translate this page ]
Considerando que una misma operación puede dar lugar a la recaudación de varios tributos diferentes ; que , para que el régimen de imposición a tanto alzado ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31973R3539:ES:HTML - 8k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
C 31/14 ES 8.2.2003 Diario Oficial de la Unión Europea ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Imposición a tanto alzado de las correcciones financieras. para las campañas de 1994, 1995 y 1996 por las mismas. razones. Falta de motivación o motivación ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2003:031:0014:0015:ES:PDF - Similar pages - Note this
[ More results from eur-lex.europa.eu ]
Glosario Internacional Para El Traductor: Glossary of Selected ... - Google Books Result
by Marina Orellana - 2003 - Language Arts & Disciplines - 768 pages
... supuesto of law: presunción legal o de derecho of misadventure: presunta desgracia presumptive assessment of taxation: imposición a tanto alzado ...
books.google.com/books?isbn=9561116405... - Note this
Imposición a tanto alzado - vLex
- [ Translate this page ]
Diario Oficial de la Unión Europea -- 2. Casos particulares: 2. i) iiiilas DCI comprenden solamente a los productos descritos en las listas recomendadas y ...
vlex.com/vid/23603920 - 8k - Cached - Similar pages - Note this
D. Imposición a tanto alzado - vLex
- [ Translate this page ]
Diario Oficial de la Unión Europea -- 16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 98 Las subpartidas interesadas pertenecen a las partidas ...
vlex.com/vid/23621867 - 8k - Cached - Similar pages - Note this
[ More results from vlex.com ]
[PDF]
REGLAMENTO (CE) Nº 1832/2002 DE LA COMISIÓN de 1 de agosto de 2002
File Format: PDF/Adobe Acrobat
D. Imposición a tanto alzado. 1. Se aplicará un derecho único del 3,5 % ad valorem a las mercancías:. -. contenidas en los envíos dirigidos de particular a ...
documentacion.meh.es/doc/C12/Impuestos%20comercio%20exterior/Reg_1832-02.pdf - Similar pages - Note this
Centro Virtual de Cooperación Empresarial
- [ Translate this page ]
... lleven a cabo obras de construcción o montaje de instalaciones industriales o técnicas, siempre que opten por este sistema de imposición a tanto alzado. ...
www.cea.es/cecoam/cecoamportal/mlRegimenFiscal.aspx - 38k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
Auto del BVerfG 1 BvR 624/00, de 3 de mayo de 2001: Admisibilidad ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
motivos de practicabilidad la imposición a tanto alzado en función del número de máquinas. automáticas, o si, por el contrario, aquélla debería ajustarse al ...
www.ief.es/Publicaciones/JurisCons/Comentarios/JCA_2001_624... - Similar pages - Note this
SUMARIO DEL D. O.
- [ Translate this page ]
... y productos destinados a las aeronaves civiles Productos farmacéuticos Imposición a tanto alzado Continentes y envases Tratamiento arancelario favorable ...
www.cdrtcampos.es/calendario/ano2001/doce/octubre/l279_10.h... - 12k - Cached - Similar pages - Note this
celex-txt - 62002J0315 -
- [ Translate this page ]
... por lo que se refiere a los dividendos de acciones nacionales, por una imposición a tanto alzado y liberatoria a un tipo de gravamen del 25 % o por una ...
europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&lg=es&numdoc=62002J0315 - 79k - Cached - Similar pages - Note this

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-10-29 21:52:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome.

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 10:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Girón Béjar: Exacto
7 mins
  -> Gracias, David - Mike :)

agree  LiaBarros
24 mins
  -> Gracias, Lia - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 29, 2007 - Changes made by Michael Powers (PhD):
Edited KOG entry<a href="/profile/755621">Nicolás Valencia's</a> old entry - "lump sum taxation" » "imposición a tanto alzado"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search