KudoZ home » English to Spanish » Law: Taxation & Customs

cargo control

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:20 Jul 2, 2008
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / importación de bienes
English term or phrase: cargo control
When you arrive at Canada Customs and Revenue Agency your cargo control documents and your invoices, you will be asked to complete a Canada Customs Coding form.
roxana calle
Advertisement


Summary of answers provided
3documentación de control de la carga/documentos de control de carga
josecarmona


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cargo control documents
documentación de control de la carga/documentos de control de carga


Explanation:
Sería una traducción literal, pero debe ser buena a falta de que exista un denominación administrativa propia en castellano. Se debe traducir "cargo control documents", no solo cargo control, son un solo sustantivo compuesto, de tres palabras.

Example sentence(s):
  • Una simple busqueda en google revela muchos usos que apoyan esta traducción.
josecarmona
Spain
Local time: 09:49
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search