KudoZ home » English to Spanish » Law: Taxation & Customs

qualfied terminable interest property

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:07 Apr 14, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs

English term or phrase: qualfied terminable interest property

qualfied terminable interest property shall have the same meaning as said terms have under the provisions of the Internal Revenue Code

frumita

Summary of answers provided

5 +2

propiedad de interés terminable calificada

Alistair Ian Spearing Ortiz

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

propiedad de interés terminable calificada

Explanation:
"Terminable interest" se refiere a que el interés tiene caducidad.

http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law:_contracts/...

"4. El ejecutor difuntos debe hacer una elección irrevocable para el tratamiento de los activos del fideicomiso como propiedad de interés terminable calificada."

http://www.advice4finance.com/es/consejos-308239.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-04-14 06:10:44 GMT)
--------------------------------------------------

"Complete el Anexo C e introduzca el valor, a partir de la fecha de fallecimiento del difunto (o la fecha de tasación alternativa, si fue elegida), de la Propiedad de Interés Terminable Calificada (QTIP) de Maryland para la cual se realizó anteriormente una elección en una declaración del impuesto de Maryland sobre el caudal hereditario presentada para el caudal hereditario del cónyuge fallecido antes del difunto. No incluya la propiedad QTIP que ya está incluida en la línea 1."

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-04-14 06:12:55 GMT)
--------------------------------------------------

"Crear un fideicomiso con refugio tributario.

· Crear un fideicomiso de propiedad de interés terminable calificada.

· Formar una sociedad familiar limitada.

· Establecer un fideicomiso de seguro de vida irrevocable.

· Fideicomisos benéficos"

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:DJ14Hw-...

Alistair Ian Spearing Ortiz
Local time: 12:00
Native speaker of:

Spanish,

English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

qualfied terminable interest property

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

qualfied terminable interest property

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.