KudoZ home » English to Spanish » Law: Taxation & Customs

purchase order award

Spanish translation: adjudicción/concesión de la orden de compra

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	purchase order award
Spanish translation:	adjudicción/concesión de la orden de compra
Entered by:	Michael Powers (PhD)

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:59 Jul 27, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs

English term or phrase: purchase order award

"Within thirty (30) days after Purchase Order award Seller shall submit..."

"Dentro de los treinta (30) días posteriores a la ADJUDICACIÓN de la orden de compra..."

¿Alguien tiene alguna idea de este "award"?

Aldana Michelino KudoZ activity Questions: 72 (1 open) (8 closed without grading) Answers: 1 Argentina
Local time: 07:00

adjudicción/concesión de la orden de copra

Explanation:
Para mí, acertaste.

Mike

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-07-27 13:07:30 GMT)
--------------------------------------------------

"adjudicación" con "a"

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-07-27 13:07:50 GMT)
--------------------------------------------------

"adjudicación" de la orden de "compra"