Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | | English term or phrase: Book VI of Executive Order No. 226 | ¿Cómo traduciríais "Book VI of Executive Order No. 226" en el siguiente contexto? ¿Libro VI de Ejecución de Órdenes? ¿Libro VI de la Orden Ejecutiva?
Contexto: SEC. 23. Fiscal Incentives. – Business establishments operating within the ECOZONES shall be entitled to the fiscal incentives as provided for under Presidential Decree No. 66, the law creating the Export Processing Zone Authority, or those provided under Book VI of Executive Order No. 226, otherwise known as the Omnibus Investment Code of 1987.
Furthermore, tax credits for exporters using local materials as Inputs shall enjoy the same benefits provided for in the Export Development Act of 1994. |
| panty-lineKudoZ activityQuestions: 544 ( 17 open) ( 4 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | Selected response from:
  CARMEN MAESTRO
| Grading comment ¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 6, 2011 - Changes made by CARMEN MAESTRO: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
