KudoZ home » English to Spanish » Law: Taxation & Customs

Record of Decision

Spanish translation: Registro de Decisión

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Record of Decision
Spanish translation:Registro de Decisión
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:08 Jan 25, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: Record of Decision
The Arsenal began its final remediation phase with the signing of the On-Post Record of Decision on June 11, 1996. The Record of Decision outlines 31 remediation projects that contain or eliminate contamination at the Arsenal.
dany2303
Local time: 11:38
Registro de Decisión
Explanation:
Si el contexto fuese jurídico, diría Registro de Sentencia. Dos ejemplos de la expresión en el contexto de protección ambiental:

[PDF] EPA Anuncia la Decisión Final de Limpieza para Suelos ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... El 25 de Septiembre de 2003, la EPA y el Departamento de Salud Pública y Medioambiente de Colorado (CDPHE) firmaron un Registro de Decisión (ROD). ...
www.epa.gov/region8/superfund/sites/ co/RodFactsheetspanish.pdf

Armazón de Sierra Nevada
... De estas alternativas, el Registro de Decisión <<Record of Decision>> identificará tratamientos apropiados y estratégicos de combustibles en las interfaces ...
www.fs.fed.us/r5/snfpa/library/ archives/deis/armazon.htm -
Selected response from:

rhandler
Local time: 11:38
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Registro de Decisiónrhandler


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Registro de Decisión


Explanation:
Si el contexto fuese jurídico, diría Registro de Sentencia. Dos ejemplos de la expresión en el contexto de protección ambiental:

[PDF] EPA Anuncia la Decisión Final de Limpieza para Suelos ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... El 25 de Septiembre de 2003, la EPA y el Departamento de Salud Pública y Medioambiente de Colorado (CDPHE) firmaron un Registro de Decisión (ROD). ...
www.epa.gov/region8/superfund/sites/ co/RodFactsheetspanish.pdf

Armazón de Sierra Nevada
... De estas alternativas, el Registro de Decisión <<Record of Decision>> identificará tratamientos apropiados y estratégicos de combustibles en las interfaces ...
www.fs.fed.us/r5/snfpa/library/ archives/deis/armazon.htm -



    www.epa.gov/region8/superfund/sites/ co/RodFactsheetspanish.pdf
    www.fs.fed.us/r5/snfpa/library/ archives/deis/armazon.htm
rhandler
Local time: 11:38
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search